日本人の新しいお友達：)/New friend from Japan:-)

毎週行く図書館でのお話読み聞かせのお陰で、最近アラバマ州から引っ越して来た日本人のママ、エリナさんとその娘サナちゃんに会う事が出来ました...：）サナちゃんはもうすぐ３才で会って直ぐマディソンと意気投合しちゃいました。これからお互いの事を知り合いながら遊べるのがとっても楽しみです：）
Thanks to our weekly Storytime at the library I was able to meet a Japanese mom and her daughter who had just moved from Alabama! Please meet Erina and her almost 3 year old daughter Sana...:-) We are very excited to spend more time with them and get to know each other:-)
マディソンの２才の誕生日プレゼントにリリーとグレースから貰ったおままごとのお茶セットですが、最近そのちっちゃいマグカップを使って上手にお水を飲むのが気に入っているマディソンです：）
Lily and Grace gave Madison a tea party set for her 2 year birthday. She loves to drink real water from her pretend tea cup:-)

バウンサー／Bouncer

昨日の夜、バウンサーというマディソン用のおもちゃを買ってきました！ホーリーが提案してくれたんだけど、椅子が振動して余分な空気が出て赤ちゃんの居心地が良くなる んだって！早速今日使ってみたら、簡単に寝付いちゃいました！多分、車に乗っている時と同じ感じなのかなー。どんどんと杏奈達の家がマディソンの物で埋まっていってます！でもこれは買ってよかったー：）

We got a bouncer last night per Holly's baby entertainment suggestion and we don't mind it taking up more space in our big NYC place:-) Madison just fell asleep on it for the first time so we believe in this product of baby soothing! Plus we got to enjoy a Friday night out for the first time since she was born to Buy Buy Baby AND I got to experience my very first diaper change in a public place!! and Madison had one of her very full-stinky diaper to make it even more interesting:-)