Gma and Gpa Visit Part 1/おじいちゃんとおばあちゃんの訪問パート１

Grandma and Grandpa Klein are here!! Well right now they are in San Diego, but they have been visiting for a week and will be here until Tuesday. Today since it was Veteran's Day and I had the day off we went down to San Diego and met my parents who had been visiting the area since Wednesday, at the San Diego Zoo...
コネチカットのおじいちゃんとおばあちゃんが来た!!もうここに１週間ぐらい居て来週の火曜日に帰っちゃうんだけど。今日はベテランの日でデイブは学校休みなので、サンディエゴで観光中のスティーブとリンダとサンディエゴ動物園で待ち合わせをする事にしました...

Since we had a little time to kill until we met up with Gma and Gpa we went to the playground area, for a quick run around, but it was very crowded...
待ち合わせ時間まで少し時間があったので動物園内にある公園に行って時間を潰す事にしたんだけど、とっても混んでいた...

Once Gma and Gpa arrived Madison quickly latched on...she always requires both hands before she starts walking...
おじいちゃんとおばあちゃんに会うなり出発...なぜか知らないけど両方の手を繋がないと歩きたがらなかったマディソンです...

We then went to the Skyfari Ride which gives you a bird's eye view of the park...
今日は、リフトに乗って上から動物園を見学する事にしました...

Nice family pic (minus our camera woman) on a very cool movable walkway that takes you up into the park...
動物園の森林に隠れているエスカレーターに乗って上に上がります。カメラマン抜きの家族写真が上手く撮れました...

Madison pointing out some of the animals...
動物を指差しているマディソン...

Madison's favorite...the monkey in the pumpkin...
マディソンのお気に入り...かぼちゃの中に入って食べていた猿...

After a day at the zoo Madison had worked up quite a thirst...
歩き回って相当喉が渇いていたのかな...

On the way out we just had to ride the train...
動物園を出た直ぐそこにあった電車に乗って一回り...
Madison wasn't sure at first, but ended up liking it...
最初は怖がっていたマディソンだけど、どうやら大丈夫だったみたい...

Earlier in the week...on a cloudy, cool day, we visited the Santa Monica Pier and Venice Beach...
先週はここに行って来ました...曇りで少し寒かったけどサンタモニカとベニスビーチへ...
And Saturdays are still Tiny Tumbler's Day...
そして、土曜日はまだ体操クラスに通っています...



This time Gma and Gpa got to watch...don't worry they aren't as far away as they look...
この日はおじいちゃんとおばあちゃんが見る事が出来ました...写真だと何か凄い遠くに居る様に見えるけど...



More action packed fun to come...stay tuned :-)
おじいちゃんとおばあちゃんの訪問パート２へ続く：）