Trick or Treat!!/トリックオアトリート!!

Please enjoy our fun "Trick or Treat" in pictures!
クライン家のトリックオアトリートを写真でどうぞ！

First our Cupcake Princess:-) She is waving "Hello!"
まず最初にカップケーキプリンセスの紹介：）ハローしてる！

This one is not much different but still our cute Cupcake Princess... Hitch hiking apparently;-)
そしてこれはあんまり最初の写真と変わらないけど同じくらい可愛い僕達のプリンセス...ヒッチハイキング中らしい；）

The Cupcake Princess's carriage is Daddy!
カップケーキプリンセスの馬車はパパ！

We went into a chocolate shop and they were handing out chocolate covered marshmallows! As soon as Madison got her hand on the marshmallow the whole thing disappeared into her mouth! Thus we didn't get to take a picture of her and her chocolate covered treat...:-(
チョコレート屋さんに入ったらマシュマロのチョコがけを貰えたマディソン、写真を撮る暇もなく早速マディソンの口へ...：(

Imagine a smore sized marshmallow in a toddler's small mouth! It's a BIG mouth full!
マディソンの小さな口の中に巨大なマシュマロが丸ごと入っています...：(

Still chewing...
まだ噛んでる...

Some came out during the chewing process... I think she is trying to push it back in... Too yummy to waste!
噛んでる途中で少し溢れ出て来たんだけど、相当美味しいらしい指で押し込んでいた...

Every time she was able to make her pick she went for... A Lollipop!!
自分でキャンデーを選べる時は迷わず...棒付きのあめ!!

Today she was such a maniac for lollipops... Anything with a stick went into her mouth. She was able to bite her way into the packaging... Her first time at tasting a candy!
今日は何が遭っても飴が大好き...全ての棒付きの飴がマディソンの口の中に入ってたな〜！この飴は袋がかかっていたのにマディソンの歯には敵わなかった...マディソンの初めての飴！

After the evening service we drove back to Belmont Shore for the real trick or treating...
We don't have pictures but we drove by a house that was decorated like a haunted house with a huge line like at Disneyland! How cool!
夜の教会のあとさっき居た近所に戻って本格的に一軒一軒家を回ってトリックオアトリート...写真を撮れなかったんだけど家自体をお化け屋敷に変えてディズニーランド並みの行列ができている所を通り過ぎました！すごい！
Madison finally decided to take a bite of her cupcake...
お腹が空き過ぎたのかカップケーキの魔法のスティックを齧っているマディソン...

Again,Lollipops!
またまた、アメ！

We are done with another fun filled "Halloween" weekend... Madison enjoying some Strawberry chips before her bath:-)
さて、大忙しのハロウィン週末もお終いです...お風呂の前に苺のチップスを食べてのんびりしているマディソン：）

Madison got all these candies! Success!
こ〜んなにお菓子貰いました！成功！

Almost forgot! We couldn't get our cool costumes ready this year so we went as Celtic Fans:-)
忘れる所でした！今年はのんびりし過ぎてちゃんと仮装しなかった僕とアンナは急きょセルティックスのファンとして行って来ました：）