Well Hello! I can't believe it's been almost 3 weeks since we lasted posted on our blog... I hope you are still out there...:-)
３週間目の月曜日、デイブがマディソンを迎えに行くとマディソンの腕にはっきりとした歯形が...！そうなんです、同じクラスに居る子に噛まれたらしいんだけど、それが起こった時に先生が側に居なかった為どの子がマディソンを噛んだのかは分からじまい。でも今の所噛まれ事故歯その一回だけで、ちょっと一息です。でも、先週の金曜日鼻の頭が赤っぽくなっていたので絵の具かなと思っていたら次の日の朝大きな痣に変化していてビックリ！その事を月曜日にジョーダン先生に聞いたら、遊具園で顔をぶつけて痛そうにしていたけどこんなにひどくなるとは思っても居なくて月曜日に顔を見て本当にビックリしたって。わんぱくな子供だから仕様が無いんだけどね... 遊具園とかフワフワのマシュマロで出来ていれば良いのになー
３週間目は、黄色を習ったマディソン、マディソンの名作をどうぞご覧ください：）
So the big news you've been anxiously waiting for, for the last 3 weeks since I mentioned it in the last blog is this...
On Monday of the 3rd week Madison got bitten!! She was fine but the sadder part was that the teacher didn't see it happen and the victim(Madison) wasn't able to tell Sensei Jordan who bit her and the biter of course didn't come forward... Sensei Jordan told Dave that she noticed a very clear bite mark on her arm when she was washing her hand after playing outside so I guess that was the bite location... And because there are 3 kids in her class that struggles with biting and Madison not be able to point her finger at one of them all three of the kids' parents got notified that their kid may have bitten their class mate... Well she is fine now and the mark went away pretty quick so I'm thankful for her extra layer of baby fat:-) and since that incident haven't heard or seen of any other bite marks on her body so that's good... I wouldn't say accident-less though since last Friday I noticed pink/red on her nose and on Saturday it turned out to be a big bruise across her nose and we found out from Seisei Jordan the following Monday she had hit her face while playing on the playground that Friday, but didn't seem upset about it so her teacher ws shocked to see her face on Monday... These things happen to kids all the time and we understand it's really hard to watch at least 8 kids all the time so for now we still really like the school... CAN WE JUST GET A PLAYGROUND MADE OUT OF A GIANT MARSHMALLOW PLEASE!?
The artwork on top of her head is hers... She is sooo good with colors now but our challenge is to teach her to be able to call each color in two languages... She got the colors in English pretty perfect, but she only has about two colors(Red and Blue) so far in Japanese...
真ん中の３がマディソンの！とっても誇らしげ！
The middle 3 is Madison's! Very impressive to stay inside the 3 outline much better than her competitors...:-) and she is very proud of her work!
そして、先週末マディソンのハロウィンのコスチュームを買いに行って来ました。最後の一つを決める事が出来なかった私は白雪姫とベルのドレスを購入。マディソンはこのティンカーベルの靴を気に入ってなかなか脱いでくれなかったので、クリスマスプレゼントリストに入れる事にしました。マディソンが歩く度にピカピカ光ってとってもカワイイんだよ：）なぜか大人っぽく見えるでしょ？And this past weekend Madison and I drove over to a Disney Store in search of a perfect princess dress... I gave her some options and after a big melt down while trying on the very fitted Ariel's dress, we narrowed it down to Snow White's dress or Belle's dress, but she was way out of trying on mood and only thing she was happy to try on were the Tinker Bell light up shoes which I added to our Christmas present list... So I ended up getting both dresses since she can wear them to Disneyland, they won't go to waste and they were both just sooo pretty "I" could not decide, Madison kept saying Belle, but I just could not drop Snow White quite yet...
and I was right because they both look amazing on her!! Thank you low fat chocolate cookies from Trader Joe's!
マディソンは学校で仲良くなった友達が居て、一回年上の子がマディソンが遊んでいたエルモのぬいぐるみを持って行っちゃった時に、その子が取り戻しに行ってくれたらしい：）そして、未だに学校が始まって以来一回もパシを使っていない事が今でも信じられません！
毎晩寝る前に“お祈りするー！“って言うのはマディソン：）最近マディソンが気に入ってする事は絵の具を使って遊ぶのが好きだけどなぜか使うのは赤色だけ：）あすか(お父さんとお母さんからだったらごめん)がくれた絵の具で全部の色が一つのケースに固まって入っているのだからいろんな色使えるはずなんだけど、完成作はいつも赤なんです...
その他に歌を歌うのが大好きで良く大声で歌います、特に気に入って良く歌うのはリトルマーメイドの歌：）パートオブザワールドとアースラに声を取られる時にアアアーって歌うのがとっても上手でビデオに撮らなきゃと思っています。
So at school she made friends with some of her classmates especially she gets along well with Sensei Jordan's son who is also in her class. Dave told me that one time they were playing together with an Elmo stuffed toy, but a kid from an older class came (the 3 year olds) came in and grabbed(not sure if it's out of Madison's hand or off the floor) the Elmo and took it to her class then the boy(can't remember his name right now but he doesn't have an easy name in my defense) marched all the way to the girl's class and took back the Elmo and said "that's Madison's!!!!" and brought it all the way back to their class and into her hands...:-) Isn't that cute? I think Liam can start to get a little nervous right about now...:-)
And before I conclude this post I would like to share some things that Madison is into lately...
She loves to paint and does a really good job with it but we've noticed she only likes to paint with RED... She has this paint kit my sister Asuka got her and it's one of those tablet kind so there are so many other colors available to her besides the red but her finished work always looks red... And she LOVES to sing, oh I wish you could hear her sing songs from the Little Mermaid. One goes "a way they walk, a way they run, A way they..." and another is the part when she sings for the sea witch Ursula to give up her voice. We have an Ariel doll that one of the girls from the building had given to her this Summer to play in the pool and now she plays with her in the bath and that's when she sings the second song... It's super cute and somehow we have to get that on a film!
No comments:
Post a Comment