Ready to Travel/旅行の準備オッケー

Well almost...the toughest part of the passport process was completed today...the picture :-) At least we hope it was the toughest...tomorrow we will get Anna her first American passport and Madison her first ever passport...we have to visit the post office for that, so please keep us in your prayers :-)
になりそう...パスポートの手続きの一番大変な事は終了...って写真の事：）それが一番大変だと良いんだけど...明日家族３人で郵便局までアンナの初めてのアメリカンパスポートとマディソンの初めてのパスポートを取る手続きに行くので、全部うまく行くように祈っててね：）

The CVS photo lady was very patient and after many attempts the final outcome was incredible...we will have to share that another time...instead enjoy Anna's sneak pics while the photo lady was occupied elsewhere...
写真を撮ってくれたお姉さんは根気強く何枚も写真を撮って最後の最後に撮れた写真はすっご〜い！今は見せれないからまた今度...アンナがこっそり撮った写真をお楽しみください：）

I was behind the screen to make sure Madison stayed on the stool...
she first wondered who was grabbing her...
僕がスクリーンの後ろでマディソンを支えていたんだけど...
最初誰か気になっていたみたい...

Then she tried to find the mystery man...
見ーっつけた...

And finally she just decided to enjoy it...
写真取られるの楽しいね〜...
Funnily, photo lady said that the passport people don't like to see you smiling in the photos so of course the only thing Madison wanted to do was to cheese it...but as I said before the final outcome is incredible...all in due time :-)
この写真のお姉さんによると赤ちゃんのパスポート用の写真はあんまり笑っているのは駄目らしい打から、少し真面目そうな表情を撮ろうとしたんだけどマディソンは笑顔の連発...でも最初に言った通り出来上がりの写真は超パーフェクト〜！

BONUS PIC OF THE DAY: Madison in her wicked cute summer PJs...
ボーナス写真：マディソンのとってもカワイイパジャマの姿...