Yeah she did!!/出来た〜!!

Saturday was another beautiful day in the city so we decided to spend it at Central Park of course...after taking a leisurely stroll over the Queensboro bridge we headed for the Sheep Meadow to try out Madison's new ability...the real grass proved a little too imposing for Madison, so we headed to the artificial grass of the playground and after some time on the swings, we were treated to quite the show...
土曜日はとても天気が良かったのでもちろんセントラルぱークで過ごす事に...サニーサイドの家から徒歩でクイーンズボローブリッジを渡ってシープメド ウっていう芝生のある広場へ、そしてその後マディソンの好きな公園へ行ってブランコにしばらく乗った後何が起こったかと言うと...



Yep...you guessed it...WALKING!! The previous night she had set a record of 13 steps in our living room, but I think the proof below shows she even topped that!
そうです...その通り！アンヨ!!昨日の夜、１３歩って言う記録は出したんだけどこの日は完全に記録更新！

After getting dinner to go at Whole Foods we brought it back to the Sheep Meadow expecting a nice relaxing dinner in the sun...but the clouds had decided to roll in early so the temperature dropped like 20 degrees and our little cutie got goosebumps and shivered for the first time in recorded history!! We got out of there quick and headed for home...taking the train this time!
ホールフーズで夕ご飯を買った後のんびりと外で食べようとシープメドウまで行ったのは良いんだけど...出て来た雲のおかげで気温がいきなり下がってしまいマディソンは生まれて初めての鳥肌と身震いを経験!!慌てて荷造りをして今度は電車で帰りました！