でも市と県までだけど...でも東京で誰か読んでたり、大阪にもたまに読んでいる人がいるらしい...家族と友達以外で読んでくれても全然良いですけどもし良かったら、ファンになって下さ〜い：）あと、最近仕事を初めてとっても忙しいので訳すのが遅すぎたらごめんなさ〜い：）
Once a year, we beg our readers to become Madison's blog fans... so it's that time of the year... Of course if you are already one of the proud 14 fans then chin up and read proud but if I may I wish more of you would write comments... You know, it kind of help us keep going...:-) Thanks!
So how many of you have noticed we have a very handy app called "Visitor Map" on the bottom right side of this page...? This thing just recently got upgraded and now it gives us a list of readers locations(what city in what state...) so we know YOU are reading this blog;-) Can't quite point a finger in some of the locations though... so it will be really helpful if you become a fan and we can know who you are...:-) and please feel free to comment.... not negative comments but nice comments...:-)
これをクリックするとそのページの下にこのブログを読んでいる人の地域が書いてある... そして、黄色の丸はついさっき読んだ人が住んで居る所...すごいでしょ！？
Click this on the page and it will take you to see who else is reading this blog... the yellow dots are the most recent ones... kind of cool, right? or a bit stalker-ish...!?
To clarify things, if you have a visitor from Bremerton, WA or San Diego, CA, it might be me. My network connection during work is kind of funky.
ReplyDeleteAlthough I suppose you might know people who actually live in San Diego. You crazy Californians!