Disney Days/ディズニーランドの日々

Tired of Disneyland yet? WE'RE NOT!! I entered the park today and had to ask myself why I still get those excited jitters and feel like I have to rush everywhere to fit everything in...it is weird...
ディズニーランドに飽きて来た？全然!!今日ディズニーランドに来て何でいつも来る度にウキウキして全部を満喫しなきゃいけない気分になるのかと思いました...

A week or so ago, on a Wednesday morning, Madison and I (Daddy) took our first Mommy-less trip to Disneyland...it was sad, but we tried to make the best of it by getting to walk on almost every ride and videoing our experience so that Mommy could still see...and now so can you...
一週間ほど前、初めてママ抜きでディズニーランドにやって来ました...寂しかったけどほとんどの乗り物に待ち時間無しで乗る事が出来たのでそのビデオをママが見れる様に撮る事が出来ました...どうぞご覧ください...

Today we hit a new low in the Disney flu...two times a year the Disney store outside the parks in Downtown Disney has an exclusive sale for annual passholders...the sale is from 6:30am to 9:00am...so at 5:30am we hit the road...we arrived at 6:05 and the parking lot was jammed...it turned out people had arrived as early as 2:30am...Madison and I stayed in the car and watched Mickey Mouse Clubhouse on our new DVD player while Mommy went to go experience the line...two hours later she was out of the store with some shorts, a bag and these three cuties...
そして今日ディズニー病が悪化...一年に２回ダウンタウンディズニーである年間パスを持っている人達だけの朝６時半から９じまでのスーパーセールへ行ってしまいました。朝５時半に家を出て駐車場に到着したのは６時５分頃、１番に来た人達は朝２時半とかから並んでいたらしい...僕とマディソンは車の中でのんびりミッキーマウスクラブハウスを見てママは列に並んでスーパーセールを体験。２時間後やっとお店から出て来たママの袋にはこのカラフルなぬいぐるみとマディソンのミッキーのショーとパンツと大きなバッグ...
After that Anna and Madison headed into the park, while I ran back to repark the car...before I arrived Madison spotted Pluto and just had to visit him...Anna was worried Madison might get scared again, but that wasn't the case...Pluto grabbed her right in and she loved it!
その後アンナとマディソンがパークに入って僕は車をディズニーランド用の駐車場に停めに行きました。その間、プルートを見つけたマディソン、写真を撮りたがったのでせっかく列に並んだけど、きっと恥ずかしがるか泣くかと心配していたアンナは自分一人で勇敢にプルートと写真を撮りに行ったマディソンを見てビックリ！
So since she seemed to be in a character mood and had recently been getting into the Princesses we decided to try the Princess Walk for the first time...after an over 30 minute wait...it did not go well...she wouldn't go by herself and then would just point at the next Princess and say "Princess" instead of paying any attention to the one she was next to...but since we waited over 30 minutes we will definitely still post the pictures...
プルートとの写真がうまくいったので最近好きになり出したプリンセス達とも写真を撮る事に挑戦...３０分以上待った後の写真撮影はそうはうまくいきませんでした...自分一人でプリンセスの所へ行きたがらず、次のプリンセスを指差すばかり...