Arctic Pool at Robert and Holly's.../ロバートとホーリー家の凍えるプール

Today Bob and Holly invited Madison to their blowup pool in their backyard... Even though the water was a pretty freezing temperature as it was right out of the faucet, Madison and Daddy braved the cold water and enjoyed it with Carter mostly who was in the pool with us... When we took Madison out of the pool about an hour later her feet were blue!! Bad parents:-( for not noticing it and not taking her out of it sooner... You can only tell from these pictures that they are having so much fun though...:-)
今日、ロバート伯父さんとホーリー伯母さんが裏庭にある即席プールにマディソンを招待してくれました...プールの水が水道から直接出た水で暖まる時間がなかったからすごい冷たかったんだけどマディソンとパパとカーターは頑張って入りました...１時間後にマディソンをプールから出したら何と足が真っ青!!やっぱり冷たすぎたんだ、もっとちゃんと早く気づいて自ら出せば良かったのに...親失格：(本人は冷たくても良かったみたい、下の写真を見ただけではそんな事を苦にしているのも分からないはずです...：）

Even with the huge waves Carter made that almost took her down she didn't faze a bit!
カーターが作った大波に飲まれてもケロッとしていたマディソン！
What we didn't get on camera was the three point shot Madison made after picking up the ball...amazing...I know :-)
この後、写真に撮れなかったのはマディソンのスリーポイントシュート...すごいでしょ...：）

And this morning all of us went blueberry picking... Since then Madison has been pooping purple poo but we know blueberries have become her new favorite thing to eat!!
そして今朝、ブルーベリー狩りに行って来ました．それ以来マディソンのうんちは紫色なんだけど、これがマディソンの大好物だから仕様が無いね!!