物覚えの早いマディソン/Quick learner

今日はマディソンの初めてガムを食べた日...私があげたんじゃ全然無くて、机の上に置いてあったガムを見つけたマディソンが私が、お昼の用意をしている間に勝手に食べていたんだけど...いつもマディソンが何処か見えない所で静かに何かしている時は、何か良い事していない証拠。今日もその通り...ちゃんとガムの包み紙を取ってくちゃくちゃしてる口の中に緑の物体が！飲んじゃったら困るからママの手にベッて出してってお願いしたんだけど、こんな甘くて美味しいもの出す子いないよね...ベッて出す振りしては逃げ回るから結局無理矢理と没収です：）
Today Madison tasted her first gum... I didn't give it to her of course but she found a pack of gum on our dining table and while I was busy getting lunch ready she got a hold of it... Whenever she is somewhere you can't see and being quiet she is getting herself in trouble. And she was... She opened the wrapper and was enjoying this chewy green tasty thing... I was worried that she would try to swallow it and choke on it so I asked her nicely to spit it out on my hand but HELLO! who spits out something so tasty and sweet!? She was having fun pretending to spit it out but not really... So I had to go in there and fish it out:-)

ブログの題名と全然関係無し話でした...
Okay so that was nothing to do with today's blog topic...

お風呂に入る度にバシャバシャするのが大好きなマディソン、その結果お風呂の後の洗面所の床はびっしょり...だから２、３度滑って転んだ事があるマディソンなんだけど最近はとても慎重に歩いてます、いろんな物に掴まりながら...すごいなー、自分でも転びたくないんだ：）
Every time she has a bath she likes to splash and that results in a really wet bathroom floor... She had fallen good in the bathroom for a couple times and what she does now is walk really slowly when she is in the bathroom trying to make sure she doesn't fall again. It's so sweet how she carefully walks holding onto the tub or someone's hand! Good girl Madison:-)

これは先週の話...いつもコップでお水を飲む度に逆さにしてこぼしちゃうんだけどこの日はいつもより多めの水がカーペットに...だからパパが台所から掛かっていたタオルを持って来て拭いたんです...その日の夜かな？水を飲んでいたマディソンがまたこぼしちゃったんです、そしたら自分で台所からタオルを持って来て濡れている所を拭いたんです!!!!!!誰も見ていないのに...ここに居て直に見ていないと分からないかもしれないけど超カワイかった〜！！
I think it was last week when Madison was drinking water and when she drinks water she likes to spill it by turning the cup upside down and that day she spilled a bit more than normal so Dave quickly went and got a kitchen towel to soak up the water on the carpet... Well later on she was drinking water again and spilled it... What does she do? She went into the kitchen, grabbed the exact towel and wiped the wet spots!!!!!!! Oh you kind of had to be there to really take in how cute that was but it sure brought tears to our eyes...

ブログを
I thought I was done writing this blog but this just happened...
Dave just took a trash bag out of our trash can and took it to the bathroom to take out the other trash bag... After watching that and as soon as Dave left the trash can area Madison went over to the cabinet where we keep our trash bag refills and took one bag out of the box and tried to put it in the trash can!!!!!! Alright this is getting creepy!!