Family Picture

Family Picture

6.03.2011

アヒルの池と公園.../Duck Pond and Picnic in a park...

木曜日の朝、リアムのママと4人で30分ぐらい車で移動した所にある大きな公園にピクニックをしに行ってきました。そこの池にいるアヒルには餌をあげてもいいらしくそれを理由にここに来たんだけど、初めてアヒル達に餌をあげると言う事をしたマディソンは恐がりもせず上手に出来ました:)次ぎに来る時は小さめにお願いね〜:)
On last Thursday morning Liam's mom, Jacqeline picked us up and we were off to a big park in Cerritos about 30 minutes away... We decided to go there because people are allowed to feed the ducks and who doesn't love feeding ducks!? It was first time for Madison to feed ducks and I thought she would be scared at first but I could only get excitement from her...:-) Hopefully next time she will maybe consider giving them much smaller bites...



いつもは帽子大嫌いなのにこの日は初めて長い時間冠っていられました。
And today she let me put on a hat on her head and she actually kept it on for a long time which is something because she HATES hats!




中真っ暗の滑り台、怖がってダメかな〜と思っていたら全然大丈夫:)5分間ぐらい上っては滑っての繰り返しです...
This slide was all dark inside so I really didn't think she will go for it but she did AND loved it! So for like 5 minutes straight she kept going up and sliding down... Thanks for the 5 minute break!

帰る間際に、一緒に写真撮るの忘れてた〜って慌てて写真撮影開始...:)
When we were about to leave after lunch I realized I didn't take any pictures of them together so we quickly sat them together at the top of a double slide...:-)
リアムは後ろ向きに滑るのが好きらしい、マディソンは前向きだよね〜:)
Liam is a belly slider, Madison is laughing at her friend sliding backwards:-)
本当にアツアツで困るな〜:)
Aren't they so cute together~:-)

No comments:

Post a Comment