Saturday Fun/楽しい土曜日の出来事

Saturday morning began with an early jaunt to DL (yeah, we shortened it) to check out the new Little Mermaid Ride that just opened...
土曜日の午前中にオープンしたばかりのリトルマーメイドの乗り物を試しにディズニーランドに行ってきました...

Here we are inside our shell...
貝殻の乗り物のに乗っている所...

On our way out we waited to meet Minnie Mouse...Madison was all excited until we were next in line...then she got all shy and began to cry...at the last second Anna offered Mickey and the rest is history...
帰りがけにミニーを発見、長い列だったけどマディソンの為に待つ事にしました...順番になる直前まではしゃいでいたマディソン、でも次って言うところで急には恥ずかしがって泣き始めるほど...でもアンナがミッキーを渡したら結果はこの通り...

And the still shot to go with...
そして写真を一枚、ハイチーズ...

Saturday night Anna and I finally found an evening to celebrate our anniversary...while Madison played at her friend Liam's house, we were able to escape to a nice restaurant downtown and enjoyed a fabulous meal (thanks Mom and Dad)...
土曜日の夜、やっとの事で７年目の結婚記念日をアンナとお祝いする事が出来ました...マディソンがお友達のリアム君の家で遊んでいる間、ダウンタウンにあるレストランでゆっくり食事を楽しむ事が出来ました...

Anna based her meal on the pictures she had seen in our local magazine's review of the restaurant...she started with the Tartara Mediterranea (the stacking of ahi tuna tartar among three layers of Italian flatbread, white bean hummus, dry cured olives, and marinated fennel).
地元の雑誌で取り上げられた人気のある料理を注文したアンナ...まず、ターターメディテラニアと言う地中海風のマグロのたたき。

Main Courses
Mine actually has a steak under there surrounded by potatoes...I loved it!!
メインコースはサラダ菜の下にあるステーキと回りに囲んであるポテト...おいしかった！！

Anna's involved crab, black truffle peelings and truffle oil and was apparently also yummy...
アンナは蟹とトリュフの自家製パスタ、とってもおいしい...

For Dessert we shared a Pana Cotta which was spectacular!! And were surprised by complimentary strawberries covered in chocolate for our anniversary.
デザートは今まで食べた中で一番美味しいパンナコッタ!!そして、結婚記念日だと知っていたレストランから特別の苺のデザートが...

Finally the weekend ends with the cutest thing that Madison is doing right now...the Elmo Slide.
そして最後に、最近マディソンが大好きで一日最低一回はするエルモスライドのダンス...