Madison the Big Girl.../マディソン大きくなってきた...

On Tuesday I dropped Madison off at Liam's family's place before going off to my college class per our usual routine...but this Tuesday the Mooney's (Liam's family) had an addition to their home...a bicycle!! Madison took to it right away and while Anna and I were already planning on getting Madison a tricycle type contraption we quickly upped our game to the real deal!!
火曜日の夜いつも通りに大学に行く前にリアムの家にマディソンを預けに行きました...この日ムーニー家には新しい家族の一員が...自転車!!　見るなりお気に入り(リアムのにも関わらず)。アンナと僕は既に三輪車を買う予定でいたんだけど、長持ちする様にちゃんとした自転車を買う事に決めました！

While Madison can not officially "pedal" herself yet, she sure loves being pushed :-)
まだちゃんと自分で自転車をこぐ事が出来ないので今の所は押して貰っています...でも十分満足そう...：）

This being a Galaxy-less Saturday we got to spend the day with Liam's Family again out at his grandparents place where they have a pool with a real diving board :-) For some reason, Madison decided the diving board looked like fun and this was the result...
今週末は僕のギャラクシーゲ−ムが無かったので、リアムのママの両親の家に招待してもらってジャンプ台付きのプールを満喫しました：）なぜか知らないけどジャンプ台に興味を示したマディソン、その結果はこれ...

This continued at least a dozen times...I was afraid she would throw up, but she got to the point where she would jump off, "swim" to the stairs at the other end and then walk around to the diving board and do it all again...
これを１２回以上繰り返す事に...食べて直ぐ後でジャンプなんかしてゲ−したらどうしようと思っていたけど、そんな事も無しに最後の方ではジャンプした後自分で泳いで外に出ての繰り返しをするほど...

The other thing she has recently started doing is "exercising"...she has watched her mother and I do our 30 minute Jillian Michaels routine and has now decided she wants to join...but her jumping jacks are potentially dangerous in a small space :-)
後最近する様になった事は、“運動する”事...僕とママが運動するのを見るからなのか自分でも運動したいと参加すう様に...でもマディソン用にもう少し大きい所が無いと結構危険かも：）