マディソン絵日記/Madison Iwai Says: BIG Halloween Day!! Part1.../ハロウィーンの日!!パート１...

Halloween started with a parade at Madison's school. Anna was able to take off early from work and make it for the 3pm start...I made a mad dash out of work when the final bell rang at 2:47 and sprinted into Madison's preschool just in time to usher her through the parade thanks to Anna stalling as long as she could.

Madison ready to parade...we were so worried she wouldn't keep her dress on as her track record hadn't been the best, but school Madison seems to be quite a sensei pleaser so she gladly put and kept on her dress...
ハロウィーンの日マディソンの学校で仮装パレードがあったのでアンナは仕事を早退して３時の開始に間に合う様に到着...僕は２時４７分の学校終了のベルと同時に車へダッシュ、あと１っ分待ってと校長先生に頼んでくれたアンナのお陰でギリギリ到着マディソンの手を繋いでパレードに参加する事が出来ました...いつもドレスを着る度に直ぐ脱ぎたがるマディソン、大丈夫かなーと心配していたんだけどビックリする事に問題なく着続けてくれました...

Snack time, still waiting for daddy to arrive...
おやつを食べている所、パパはまだ到着する様子が無い...

Parade time!! Madison's Guppies class got to go first:-)
パレードの時間!!マディソンは年少さんなので最初に出発：）

After the parade wound through the school we ended up in back play area where they had set-up a nice hay patch...
パレード派学校の中を通って裏庭にある遊具園で終了...

Madison looked to make a get-a-way...
車に乗って逃げようとしているプリンセスベル...

But we captured her and found a classmate parent to take a picture for us in the patch...
マディソンを捉まえて近くに居たお友達のお母さんに家族写真を撮ってもらいました...

Madison "bunnying-up"...family joke, but the really big Friends fans might get the reference...
マディソンの“バニーアップ”...家族の中で今流行っているシャレなんだけどフレンズのファンの人なら分かるかな...