BIG Halloween Day!! Part2.../ハロウィーンの日!! パート２...

Around 6 o'clock we headed out for Trick or Treat!! We met up with the Mooney's in a neighborhood right by Dave's college(CSULB) that's supposed to be known for family friendly neighborhood... At first no one was there and not many houses were decorated so I was starting to feel doubts, but then we were walking into the neighborhood and we started to see tons and tons of kids trick or treating...:-) Madison and Liam quickly got the system down and they were not afraid to go knock on stranger's doors, but I think Liam was more brave and took a lot of initiative banging on doors for Madison like a brave fire fighter so that was very sweet...:-)

６時頃デイブの大学院の近くにある住宅でムーニー家と待ち合わせをして、トリックオアトリートの開始！最初は全然ガラーンとしていた近所もどんどん子供達でいっぱいに：）マディソンは消防士のリアムが一緒にいてくれたお陰で勇気が出たのか二人で戸をノックして回りました...

We planned on the Snow White dress but she wanted to wear the Belle dress again... but she kept it on the entire time so that was a big relief!

白雪姫のドレスを計画していたんだけどベルのドレスを着たがったマディソン、一回も脱ぎたがらずに着ててくれたのでパパとママは大満足でした！

Checking out their very first treat...:-)

お菓子一つ目を確認しているマディソン...：）

These must be hand made ghosts... Pretty cool!

手作りのお化け...なるほどこれは良いアイデア!!

Two very brave trick or treaters...

二人で勇気を出してトリックオアトリート...

I'm not sure if this is the video where Madison gets tricked by Liam and starts saying "Apple treat!!" instead of Trick or Treat!! but super cute nonetheless!

このビデオがそうか思い出せないけど、途中からリアムに惑わされてアップルトリート!!と言うようになってしまったマディソン...　でもかわいさはかわらないけど大丈夫!

BOO!!

ブー!!

The four witch ladies had this photo area set up for the trick or treat families so we took advantage of that for sure! Madison was really into pumpkins this year:-)

魔女のおばさん達が写真撮り場所を用意してくれていたので、早速使わせてもらいました：）

Madison and I had to do a lot of this and at the end we had to trick or treat for some tissues as we ran out of our non-soaked tissues...

私とマディソンはこればかりしなきゃいけなかったので、最後には乾いたティッシュが切れてしまいました...

This house was really nicely decorated and the kiddies could not take their eyes off the talking magic ball skull...:-)

この家はハロウィン屋敷で子供達はこの喋るガラスのボールに呆然...：）

I could not believe I did not take a picture of it for the record but we actually took Ellie with us and she did great... Her poopy bag actually came in handy to transfer so many of Madison's candies she got as they got pretty heavy for Madison to carry around...:-) All in all it was a very successful Halloween for the Kleins and can't wait for the next year...:-)

写真をすっかり撮るのを忘れてしまったんだけど、エリーも一緒に今夜来たんです...　エリーのうんち用の袋(未使用)も余分なお菓子と飴を入れるのに大活躍です...：）