ハロウィンパーティー２！/Halloween Party#2!

土曜日の夜は教会に行く家族友達と集まって怖くないハロウィンパーティーに行って来ました...ポットラック用に焼きそばを作ってデザートには芋虫グミを使って作った土ケーキ...美味しそうに出来たでしょ：）
On Saturday a bunch of families from Studebaker Church got to together at the Borland's house for a not scary Halloween Party... We were supposed to bring one savory dish and one dessert so I made Yakisoba(Pan-fried noodles) and Dirt Worm Trifle and both turned out very good:-)

ディズニーランドから３分しか離れた所に住んでいるボーランド家がパーティーのホストだったんだけど、高速の出口がディズニーランドと同じでそこの直ぐ近くに来ていると気づいたマディソンに今夜はそこに行かないんだよーって言うのが辛かった〜！そして、ボーランド家に無事に着いたのは良いものの他のお友達が変装しているのを見るなり泣き出してしまったマディソン、何でだろう？そして、もちろん直ぐに自分のドレスを脱ぎたがってしまいがっかり...でもその後少しするとミラクルでまたドレスを着てくれたので写真とビデオを撮る事が出来ました!!
We arrived at their house in Anaheim, they literally live 3 blocks from the Disneyland so when we took the same exact exit to go to their house we had to break it to the very excited Madison, who knew exactly where she was, that we were going to her friend, Bridgette's house for a party instead... What we did not expect to see once at their house was that Madison kind of freaked out that all her friends were in their costumes and looked somewhat different... Weird... and of course she wanted to take her dress off...:-( Then once we took her dress off we couldn't be recognized as the dwarfs so we took our hats and beards off and Dave's fake belly out... BUT at some point she agreed to put her dress back on so that was nice and we were able to take some cute pictures and videos for you to enjoy!!

パーティーの最初の方の写真...マディソンは何処かで泣き叫んでいる途中...
Early group photo...Madison is around the corner bawling her eyes out...

子供達が出来るゲームを計画してくれたボーランド家...爪楊枝で葉っぱを引っ掻いて綺麗なデザインを作っている所...
Our hostess was creative with games for the kids...here they scratched a leaf to create a colorful design...

そして、２番目のゲームはキャンディーコーンをスプーンの上に乗せて落とさない様に運ぶ事...
Then they carried candy corn across the yard in a teaspoon...

とっても上手に運んでいるマディソン、まだ３っつもスプーンに乗ってる...
Madison was doing awesome with three candy corn still in her spoon...

でも帰って来る途中１っ個１っ個とマディソンの口の中に消えて行ってしまった...：）
Then she began to eat them all...before arriving back...:-)

そして、夕食の後にもう一つのゲーム、トイレットペーパーをミイラの様に体に巻き付けながら宝の券を見つけまーす：）写真で今日のブログはお終い、お終い...
Finally they gathered around to wrap toilet paper around themselves until they found a prize sticker...no dress here :-)