Date Night/デート

Tonight Anna and I had our first date night with each other since Madison was born...for those who have lost count that would be seven months and one week. Grandpa Klein happened to have some business in New York City today so Grandma and Grandpa came down yesterday and watched Madison tonight so Anna and I could enjoy a meal at Basta Pasta, an Italian restaurant with Japanese chefs and a wait staff that really spoke Japanese...
今夜、マディソンが生まれてから初めてのデートにアンナと行く事が出来ました。７ヶ月と１週間ぶりです。クラインお爺ちゃんがニューヨークに会議に来る事になったから今夜、お爺ちゃんとお婆ちゃんにマディソンのお子守りをしてもらう事に...１週間前に来る事が分かってから慌てて予約をしたレストランはバスタパスタって言う日本人の人のやっているイタリア料理のお店...お母さん達の所で言うとミラノサローネとかカネリーローみたいなレストラン。

it was pretty cool and super delicious! Each dish was the type of Italian they would eat in Japan. I knew I was going to like the place when they had these delicious breadsticks and a bread basket with olive oil to dip in...
凄い良いレストラントでとってもおいしかったです！それぞれの料理が日本で食べれるようなイタリア料理。まず最初に来たパンとオリーブオイルを食べた途端デイブも満足顔！ポッキーみたいなパンはアンナのお気に入り！
Not pictured are our entrees of spaghetti with tobiko(small caviar looking things that are not caviar) for Anna and veal, prosciutto and parmesan ravioli for me...the appetizer was kakiage tempura over tomato sauce...we started eating before we remembered to take the picture...
写真に撮るの忘れちゃったけどアンナはトビコと青じそのパスタ、デイブは子牛と生ハムとパルメザンチーズのラビオリを注文...そして前菜には海の幸のかき揚げのトマトソース添え...
for dessert we shared chestnut millecrepes with vanilla gelato and creamy parmesan cheesecake with fresh fruit.
デザートには栗のミルクレープのバニラアイス添えとクリーミーパルメザンチーズケーキの果物添え。どれもおいしくてとても満足！
While it was the coldest night of the year so far in New York City it was still nice to get dressed up and have a night on the town...apparently Madison didn't miss us that much as Grandpa and Grandma were amazed at how easy she was to take care of...good job Madison.
と〜っても寒かった夜だったけど久しぶりにお洒落して出かけられて良かったです。マディソンも凄い良い子でいたみたい。