Family Picture

Family Picture

5.01.2011

2才のお誕生日おめでとうマディソン!!/Happy 2nd Birthday Madison!!

今日はマディソンの2才の誕生日の日です。そして、今日はアイダホクラインの最後の日、ベガスに向けて出発する前に一緒にお祝いをする事が出来ました...:)
Today we were able to celebrate Madison's official 2nd birthday with our Idaho family before they moved onto their next destination of Las Vegas...:-)

2年前の今日朝11時19分マディソン イワイ クラインが生まれました...
3147gと47.6cmの元気な赤ちゃん!!
2 years ago at 11:19am Madison Iwai Klein came to this world...
6lb 15oz and 18.75" healthy baby!!
こんなに小さかったなんて信じられない!
I can't believe how tiny she was!
そして去年の今日初めてのケーキを食べました...:)
A year ago, Madison enjoyed her first cake...:-)
1才検診も異常なし!
1 year check up checked out great!
ショートヘアがとっても可愛かったな〜!やっぱり赤ちゃんは髪伸びるのが早い:)
She had such a cute boy short hair! Can't believe how much her hair has grown in a year:-)
だって最近はこんなに長〜い!
Madison's hair is sooo long today!
ミッキーとお茶を飲んでいるマディソン...:)
Madison enjoyed having a tea party with her buddy Mickey...:-)
可愛すぎて見とれていたので少しビデオ撮るの遅くなっちゃったけどミッキーに自分のミルクをあげているマディソン...:)キュート!!
We may have been a little slow to start filming since we just wanted to enjoy the cutest moment but Dave and I got to see Madison talking to Mickey as she fed Mickey a bottle of milk...:-)


私達の住んでいるマンションの責任者シェリルが凄い良い人で住んでいる人全員(大人)の誕生日の日にカードと風船をくれるんだけど、マディソンは特にシェリルのお気に入りなので特別にお届け物が届いていました!
Our building director Sheryl gives every resident(mostly adults) a birthday card and balloons on their birthday and since she really likes Madison she got one also this morning!

そして教会に行く前に特別にママとパパからのプレゼントを開けさせてあげる事に...新しい絵本をミサの間に読める様に...もうすっかりプレゼント開けるの得意になりました!
And we gave her a couple of birthday presents to open so she can take her new books to read at Church... She is getting pretty good at opening presents now!



教会に行く前にいとこのお揃いドレスの写真を最後に撮る事にしました...グレースがいつも通りモデルやる気マンマン...:)
Before we left for Church we had our last matching dress photo session... Grace again wins the best model award...:-)




マディソンの誕生日ケーキはもちろんアイスクリームケーキ...:)
Her birthday cake is of course ice cream cake(white with Cookies'n Cream)...:-)
With this being Madison's second cake in a week she got really good at saying "More cake please" in her super cute Madison voice. She also kept saying "Happy Day" instead of Happy Birthday which was stupendous!!



最近自分で全部食べるって言うのが流行っているマディソン、でも結構上手でしょ:)
She is all about feeding herself lately and you know what? she does pretty good:-)


誕生日おめでとうマディソン!!毎日毎日マディソンがすくすく育っているのを見られるのがとっても嬉しいよ!でもそんなに急がなくていいんだからね:)愛してるよマディソン!
HAPPY BIRTHDAY MADISON!! WE LOVE YOU AND WE ABSOLUTELY LOVE WATCHING YOU GROW AND LEARN NEW THINGS TO DO EVERY DAY! BUT PROMISE YOU WON'T GROW UP TOO FAST, PRETTY PLEASE!?

2 comments:

  1. Happy Birthday sweet little Madison! Poor thing got a half-eaten birthday cake. Wonder who ate it... :)

    ReplyDelete
  2. Loved the way you shared your milk with Mickey, Madison. And way to go blowing out that birthday candle!

    ReplyDelete