So Today is Anna's Birthday...and yesterday was Madison's half-birthday (although I think I am going to start a national petition to get a baby's birthday changed to the date of conception, so Madison is actually 15 months old because I do not feel we should discredit the growth in the womb, so all you who missed Madison's 1 year birthday on August 1st gifts are being accepted at your leisure), anywho, if we go by societies count then Madison and Anna's birthdays could basically not be further apart...pretty cool huh...well we started the birthday with a card from Madison that said she hoped her day was as special as the day that she gave birth to her and then work got in the way and then I came home with an ice cream cake and a card of my own after my basketball practice...tomorrow the kids don't come to school due to election day so I will be meeting Anna and Madison in Union Square at 3:30pm to begin our fun-filled secret evening that you will find out about in a future post...also in a feat of perfect timing a package from Japan arrived today, so at least Anna had one thing to open on her birthday!
今日は杏奈の誕生日、そして昨日はマディソンの半誕生日...まず朝起きたらマディソンからの誕生日カード(私が生まれた日のようにに記念に成る日でありますようにって：）僕がバスケの練習の後家に帰りがけにアイスクリームケーキを買ってカードと一緒にプレゼント...明日は選挙の日だから学校には生徒が来ない予定なので３時半にママとマディソンとユニオンスクエアで待ち合わせです。何をするかは明日まで内緒なんだけどちょうどタイミング良く、日本から荷物が届いたから杏奈が誕生日にプレゼントを一つでも開ける事が出来て良かったー。
In other news, here is proof of Madison's teething...for months she has been putting everything in her mouth, but now when she puts our fingers in there it hurts! We tried to capture the protruding teeth so click and look closely and you can decide whether you see anything or not.
そしてここに乳歯が生えて来ている証拠...もう最近ずっと何でもかんでも口に入れているマディソン、今指を入れると少ししか出ていない乳歯でもイターイ！！写真を撮ってみたんだけどまだちょっと分かりづらいかなー？探してみてください：）
We have also included this bonus video of Madison making funny faces when she eats Avocado but come on! Wouldn't we all?
そしてこのビデオはマディソンがアボカドを食べるたびに凄い変な顔をしている様子！何となく気持ちがわかるよね？
And we also introduced Madison to her first sippy cup tonight:-)
マディソンの初めてのシッピーカップのビデオもどうぞ：）
Happy Birthday Anna! There's nothing more fun to do on your birthday than to torture your child by trying to get a picture of their teeth. But Madison's are looking good! For making such funny faces with the avocado, it sure seems like she likes it! I mean, she didn't spit it out!
ReplyDelete