Today we headed back to our favorite place to visit this summer...Jones Beach...to celebrate Madison's four month birthday!! We arrived earlier then we had before this summer and it was still low tide which allowed us to push Madison in her stroller along the water's edge like we were on a sidewalk...she promptly fell asleep. Also low tide allowed Anna to collect a ton of seashells and even one of the many starfish that had washed up on shore...we were going to save them for our nephews, but we didn't.
今日はまた杏奈達のお気に入りのジョーンズ海に...マディソンの４ヶ月誕生日のお祝いをかねて海辺でのんびりする事に...いつもより早く着いたら浜辺はガラガラ千潮は低いといい感じ! マディソンをバガブーに乗せて波打ち際ギリギリで歩く事ができました。すぐ寝っちゃったのでアンナは海岸で綺麗な貝殻や石を拾ってグラントにあげるつもりだったんだけど全部置いてきちゃいました。
Just two days after the surf was so rough from Hurricane Danny it was like a beautiful wading pool with Caribbean like clearness to the water...it was UNBELIEVABLE!!
嵐のせいで２日前はすごい波が強かったのに今日の海はとても落ち着いていてその上カリブ海のようにとっても透明で綺麗でびっくり!!
Above is a still shot of me catching a wave and below is a quick video of me riding another one...
デイブが波に乗って泳いでいる写真とその様子を短いけどビデオで...
Madison slept most of the time, but we did try to get her in the water a bit...she wasn't too happy with it today so we didn't push it...it was her four month birthday after all :-)
居る間ほとんど寝ていたマディソンだけどまた海に入れてみました...今回はそんなに気に入ってくれなかったけどせっかくの４ヶ月誕生日なので無理しない事に...多分水が少し冷たすぎたのかも：）でもミニーの水着が可愛いでしょ！？
Just two days after the surf was so rough from Hurricane Danny it was like a beautiful wading pool with Caribbean like clearness to the water...it was UNBELIEVABLE!!
Above is a still shot of me catching a wave and below is a quick video of me riding another one...
No comments:
Post a Comment