Family Picture

Family Picture

4.30.2011

Disneyland Day 2/ディズニーランド2日目

We arrived bright and early to open Disneyland at 9am...we wouldn't leave till right before midnight...fastest 15 hours ever!!
今日はディズニーランド2日目の日、朝9時にオープンと同時に到着そして夜の12時のクローズ直前までのあっという間の15時間をここで過ごす事になりました!!

Our first stop was Fantasyland where we rode Peter Pan, Mr. Toad's Wild Ride and of course...DUMBO!!!
まず最初のストップはファンタジーランドの乗り物、ピーターパン、ミスタートーズワイルドライド、ともちろんダンボ!!!


During the girls afternoon naps we made the switch to California Adventure...when the girls woke we used birthday money from G-pa & G-ma Klein to buy Madison a bubble machine... Well it was a BIG hit! She just could not get enough! We thought it may be hard for her to use on her own since you have to hold it like a gun and pull a trigger like switch but she figured it out and used one hand to hold the machine and the other to pull the trigger, so smart! And just had sooo much fun with it and Lily got to join in the fun also:-) Only con is that she wasn't going to let Lily use it...:-( Oh well!
お昼寝の時間を使ってカリフォルニアアドベンチャーへ移動して、みんな起きた後クラインおじいちゃんとおばあちゃんからの誕生日金を使ってシャボン玉のおもちゃを買ってあげました。それを本当に気に入ってしまったマディソン、しかも拳銃みたいな形で片手では上手く使えないのが分かったのかちゃんと両手で上手に引き金を引いたりして直ぐに使いこなしちゃいました...リリーもマディソンのシャボン玉攻撃結構気に入ったみたい、一回ぐらいリリーに貸してあげたら良かったんだけどね...:)

Later we headed for the one ride that the Southern California Kleins hadn't ridden either yet...Toy Story Midway Mania...it always had near an hour wait so we just never felt like waiting, but today it was closer to thirty minutes so we went for it...
その後トイストーリーマニアと言う私達もまだ乗った事が無い乗り物に挑戦する事にしました...なぜかと言うとこれはファーストパスが無いいっつも1時間近くの待ち時間がある乗り物で、いつもパスしていたからなんです...でもこの日は何と待ち時間30分だけ!だから待ってみる事に...

It turned out to be a 3D shooting game where you sit in a car that speeds you around to different carnival type games...Madison kept her glasses on the whole time and helped me shoot...it was very fun!!
これがどういう乗り物かやっと知る事が出来て私達は満足...これは3Dの打撃ゲームでお祭りみたいな建物の中で乗り物に乗りながら大きなスクリーンの前で的を打つと言うものでした...とっても面白かったからまた早速戻って来なきゃ!!しかもマディソンもちゃんと3D眼鏡をずっと着けててちょっと関心:)

Then the girls got trapped in a Toy Story 3 Action figure box...okay maybe the parents are holding them...
そして、トイストーリーの入れ物に閉じ込められた3人...でも何となく後ろで押さえている大人達が見える気が...

Lastly on our transition back to Disneyland to close out the night we saw Goofy who is fast becoming one of Madison's favorites so we gave it a shot and after Lily successfully met Goofy all by herself, Madison was more open to it!!
そして、ディズニーランドにもう一度戻るとそこに居たのはマディソンが日に日に大好きになって来たグーフィー、リリーがグーフィーと一緒に写真を撮るお手本を見せてくれた後マディソンも一緒に写真を撮ってもらう事に...上手上手マディソン!!
We always knew Disneyland was fun, but it was even more fun to be able to share it with the Idaho Kleins!!
ディズニーランドはいつもとっても楽しい所だとは知っていたんだけど、やっぱりアイダホクライン家と一緒に行けるともっともっと楽しい!!

No comments:

Post a Comment