Disney World - Magic Kingdom/ディズニーワールド - マジックキングダム編

One of Disney's slogans is "Four Parks...One World" so we bring you "Four Parks...One Trip." While we were able to hop from park to park throughout each day, we have chosen to organize our trip by park, so each park will get its own entry...we begin with the Magic Kingdom of course!
ディズニーのスローガンの一つでもある“４パーク...１つの世界”に合わせて“４パーク...１旅行”。パークホッパーを買ったから一日に違うパークを行ったり来たりしたんだけど、パークごとにブログを書く事にします...もちろんまず始めはマジックキングダムから！

It all began with a quick taxi ride to LaGuardia Airport on Monday morning allowing Madison a rare chance to ride without her carseat...doesn't she look grown-up.
月曜日の朝、タクシーに乗って１０分の所にあるラグオルディア空港へ...ニューヨークのタクシーはカーシートなくても赤ちゃん乗れるからマディソンにはいつもと違う体験...マディソン大きく見えるでしょ！？

We had to rely on strangers for our family pics, but this gentlemen(with an expensive looking camera) did a nice job of capturing us with Walt and Minnie at the entry to the Magic Kingdom.
いつも家族全員で写真撮るのが難しいんだよね、だから高いカメラを持っている人(写真撮るのが上手そうな人)に頼んでウォルトとミニーと一緒に一枚撮ってもらいました。

Madison introducing herself to Minnie
ミニーに自己紹介をしているマディソン

We liked Cinderella's Castle
シンデレラ城はやっぱりいいね

Here it is after dark...
夕方のお城...
Madison preparing for Mickey's Philharmagic...no she didn't keep the glasses on...she stayed engaged by the blurry screen for about half the show which was pretty good.
フィルハーマジックを観る用意をしているマディソン...着けっぱなしじゃなかったけどね...だから２重の画面を見ながら賞の半分は良い子にしていてくたよ。

Our favorite place to hang out was the baby care center...here Madison is enjoying her lunch...This place had a nice breastfeeding room and diaper changing room to really ease all the parents' pain.
お気に入りの場所の一つは赤ちゃん用の部屋...そこでお昼を食べているマディソン...ここでは授乳室やオムツ替えの部屋があってと〜ってもお役立ち。

And here Daddy is enjoying his lunch.
そしてお昼を食べているパパ。

And dessert...a pineapple float that came recommended by our resident Disney experts my brother and sister-in-law Robert and Holly.
そしてデザート...毎年来るロバートとホリーからのお勧めのパイナップルフロート。
Another one of our favorite areas was the stroller parking...it was very cool.
もう一つのお気に入りの場所はベビーカー置き場。荷物をベビーカーと一緒に置いてマディソンだけ連れて行っても全然平気だったの。ちゃんと整頓して並び替えてくれる人もいたんです。

Madison engaged on her favorite ride..."Its a Small World"
マディソンのお気に入りの一つ...“小さな世界”
Here is proof...albeit dark proof...of Madison's Small World enjoyment
ちょっと暗いけどここに証拠のビデオ...小さな世界を楽しんでいるマディソン

She also seemed to enjoy her Jungle Cruise
ジャングルクルーズも気に入っていたマディソン
Madison with her Princess tiara on...don't worry Anna just borrowed it for the picture and put it right back on the shelf where it belonged :-)
マディソンにティアラを着けてみました...今回は写真を撮っただけだけど次ぎに着た時はちゃんと買わなきゃ打な〜！

At three in the afternoon each day they have a parade down Main Street...on our last day we happened to hop over from Epcot just as the parade was starting and got a great view...
毎日午後３時にあるパレード...最後の日に丁度アプコットから来た時に始まって良いスポットを見つける事が出来ました...

Lilo even waved at Madison...she is now my favorite Disney character :-)
マディソンに向かって手を振ってくれたリロ...僕のお気に入りのキャラクターに仲間入り：）

Mommy's favorite character...Ariel also waved our way
ママの大好きなキャラクター、アリエルもこっちに向かって手を振ってくれたの
Each night ends at the Magic Kingdom with the SpectroMagic Parade...pretty to watch...difficult to photograph...Mickey leads off the parade.
そして毎晩閉館の前にあるスペクトロマジックパレード...とっても綺麗なんだけど写真に撮るのが難しいんだよね...ミッキーがパレードの先頭。

Chip and Dale play the grand piano
チップとデールとピアノ