アッパーウェストサイドでプレイデート/Playdate in UWS.

今日マディソンはコンラッド君とマサキ君とアッパーウェストサイドにあるコンラッド君の両親の家でプレイデート...朝のお昼寝をいつもより長〜くしたマディソンのおかげでママ達は４５分も遅れちゃいました。１時間近く地下鉄に乗って到着した後コンラッド君のママ(サトコさん)が作ってくれたおいしいお昼をみんなで一緒に食べました。
Today Madison had a playdate with Conrad-kun(8 month) and Masaki-kun(10 month) at Conrad's parents' place on the Upper West Side... We were about 45 minutes late since Madison decided to take an extra long nap this morning and I didn't want to wake her up in case she wouldn't be able to take her afternoon nap. After about an hour of taking subways we got to the apartment and we were able to enjoy a yummy lunch that Satoko-san prepared.

マディソンの新しい友達マサキ君、笑い声がすごいカワイイの！
Madison's new friend Masaki-kun, he has such a cute laughter!

また会えたね...：）
We meet once again...:-)

この前来た時に凄い気に入っていたこの歩行機、でもたしかまだ足が着かなかったような...でも今日は余裕で着地で動けるだけ動き回って楽しんでいたマディソン：）

Last time when we were there she really liked the walker, but I don't think she was able to reach the floor and move, but today she could! So she really enjoyed moving around as much as she could:-)

マディソンとマサキ君が一緒に仲良く遊んでいると思ってビデオを撮り始めたら、マディソンがおもちゃを独り占めしてるだけ...ハア〜、何処でいばりんぼ覚えて来たんだろ？エリーとココが一緒に遊ぶのを見過ぎてるカモ！
Here I thought Madison and Masaki-kun were playing nicely together so I started to film but all I got was Madison pushing him off to the side and hogging the toy! Where did she learn that!? I guess that's how Ellie and Coco play with each other!

マサキ君のママ、アキコさんが毛布を使っていないいないばー！をし始めたら、３人とも良い子に座って釘付け状態！
Masaki-kun's mom(Akiko-san) is doing pick-a-boo with a blanket and all three of them were just having a great time with it!