５月１日、朝１１時１９分...１年の違いは大きい...良い子に座ってパーティーのお客さんを待っているマディソン...
She is very excited...とっても興奮しているみたい...
She takes a moment to pose with her Mommy and Daddy...着替えて早速ママとパパと写真を撮りました...
And enjoy her balloons which flap in the breeze...外に置いた目印の風船が揺れているのを見ながら...
Madison begins to wonder when the fun is going to start as she is held by Grandpa...スティーブおじいちゃんに抱っこされながらパーティーはいつ始まるんだろうと気になっているみたいなマディソン...
She enjoys a little alone time in her Princess tent before everyone arrives...みんなが到着する前に一人でテントで遊んでいる主役...
Madison enjoys her happy birthday song courtesy of Gma and Gpa's bearwhich even knows her name...
おじいちゃんとおばあちゃんがくれた熊のぬいぐるみのハッピーバースでーの歌に合わせておどっているマディソン...
Then the real party begins...Madison makes her grand entrance...
さあパーティーの開始...主役のマディソンの登場...
She admires her Jelly Cat and outfit from one of Dave's co-workers...Troy.デイブと一緒に働いている先生友達、トロイからのジェリーキャットとお洋服。
She is so astonished at the sight of her Safari Little People she must brace herself on Mommy to keep from fainting...このサファリのおもちゃに感激して気絶しそうなのかな、ママの膝にしっかり掴まってる...
The look of wonder continues...不思議な表情続きます...
Madison thinks Gma and Gpa's gift tastes yummy...おじいちゃんとおばあちゃんからのプレゼントはおいしいな〜
Here is Madison opening gifts...マディソンがプレゼントを空けているビデオ...
The incredible smash cake that Anna made...it doesn't have a clue what is about to happen to it...
アンナが手作りしたマディソン用のあひるさんケーキ...これから自分に何が起こるのか全く知らないみたい...
The cake is put in place and Madison begins to think that this could be fun...マディソンの前にケーキを置いて、これからどうするかな...
She gingerly digs in to start...始めは少しずつ触ってみて...
She looks around as if to say, "Is no one going to stop me?"周りを見ながら、“誰も私を止めないの？”
"Guess not...I am going for it!"“止めないの？じゃあやっちゃうよ！”
"I like birthdays!"“誕生日大好き！”
The aftermath...その結果...
And now see it live...here is part 1...the tentative entry...
ビデオでどうぞ...
パート１...様子を見ながら...
Part 2... This is getting really interesting...
パート２...慣れて来てだんだん面白くなって来た...
The cake for the guests...baked at BJs...designed by Anna...
お客さん用のケーキ...BJsから...アンナのデザイン...
And now, some of our guests...そして、パーティーに来てくれたお客さん達...
Happy Birthday Madison!! It looks like she had a fun party. And the cake turned out super cute! She did a good job smashing her smash cake! :)
ReplyDeleteHAPPY BIRTHDAY MADISON!!!!
ReplyDelete