On Sunday my sister Sayaka's family came over for dinner and Madison and Kouki finally got to meet one another for the first time!!! Madison was of course jet lagged and had been sleeping when they got to the house so what they saw was the world's crankiest baby... Whenever Dave and I are here visiting and trying to get over being jet lagged, the time between 5:00pm and 8:00pm is kind of like a black hole and it sucks all your will to live and to stay awake once you get caught in it... I wonder how many dinners we have missed by passing out on their living room floor! So that's what she came out of when she first met Kouki and her cry seemed to scare Kouki enough to be hanging on to his mommy for the first 30 minutes, or so but Madison and Kouki both came around by the end of the evening. Here are some pictures of their first meeting...
日曜日に妹さやかの家族を呼んで夕ご飯を食べたので、マディソンはいとこのコウキに初めて会う事が出来ました!!!マディソンは時差ぼけがひどくてとっても眠く３人が着たときはマディソンの気分が最悪の時...いつもデイブと日本に帰って来たときの夕方５時から８時頃は危険ゾーン、そこで横になるとブラックホールに吸い込まれたかの様に眠りに落ちそこから出られなくなるんです...そのせいで何度と夕ご飯を食べ損ねたか...だからさやかの家族が着た時はマディソンがそんな状況に居た時でコウキもマディソンの泣き声にビックリさやかママの側を離れませんでした。でも３０分後くらいかな２人とも周りの環境に慣れて来たみたい。この写真が証拠です...
Kouki spotted Asuka's camera hanging out of her purse and quickly picked it up and somehow figured out how to turn it on... I guess he is going to be a photographer!? That is if he can take a great picture by constantly covering the lens with his fingers!! I'm guessing Asuka had some fun deleting hundreds of pictures he took... of his finger:-)
あすかおばちゃんのバッグからはみ出ていたカメラを見つけたコウキはすかさずそれを手に取って写真を撮り始めちゃいました...将来は写真家!?でも指をレンズの前に置いたまま良い写真が撮れればの話だけどね!!あすかおばちゃん、後で何百枚とコウキが撮った指の写真を消すの大変だったかな：）
No comments:
Post a Comment