土曜日は僕たちの６年目の結婚記念日だったんだけど、マサチュウセッツ州にいる僕のおじさんとおばさんが嚢胞性線維症のある息子の為に毎年計画する募金活動に参加してお祝いする事にしました。何をするかと言うと、みんなで毎年集まって町中(決まったコース)をみんなで歩き回り市民の人にこういう病気があるから研究に募金をお願いしますってするんです。この病気は治療法がまだ無い平均寿命が３５歳とい病気なんです...毎年いっぱいチームが参加するんだけど、今年のタイガーチームは７５人と大勢参加...すごい！もちろんのろのろ歩きたくない僕とアンナはマディソンをバガブ−に入れて上り坂がいっぱいの４マイル(6.5キロ)のコースを４５分で走り切り１っ等で到着!!最後の最後の上り坂で女の人に抜かれちゃってがっかりしてたんだけど、その人は全然関係なくただジョギングしていただけだったみたい。マディソンも町中をグルリと観光出来て楽しかったみたい最後の坂の途中にお昼寝を始めたぐらい!!
Below are some of the highlights from the Walk...
週末のハイライトを写真で紹介...
Madison's second cousins Brynn and Molly...マディソンのハトコ、ブリンとモーリー...
The t-shirt that Anna designed for the event...アンナがデザインして刺繍をしたマディソンのティーシャツ...
From left to right: Grant, Robert, Carter and Holly stroll on home...左から：グラント、ロバートおじさん、カーターとホーリーおばさん、もうすぐゴール...
Uncle Steve with Anastasia and Trent...スティーブおじさんとはとこのアナスタシアとトレント...
Aunt Gail and Uncle Scott bringing it home...ゲイルおばさんとスコットおじさんももうすぐゴール...
Mom and Dad approach the finish line...僕のママとパパももうすぐ到着...
Carter, who has a future in childcare, played so well with his cousin...お子守りが得意なカーター、マディソンと遊んでくれてる...
Pay no attention to the screaming...うるさい鳴き声はどうぞ気にしないで...
Brynn and Molly enjoy lollipops after their walk...歩いた後ご褒美の飴をなめてるブリンとモーリー...
After the walk we all headed to a hotel around the corner where Grandpa had gotten us rooms for the night...and enjoyed undoing any good we might have done with the walk by eating at Five Guys Burgers and Fries...YUM!!! After dinner Madison enjoyed chasing her cousins...
全部終了した後すぐ近くにスティーブおじいちゃんに予約して貰ったホテルに行って一休みした後、ファイブガイズって言う美味しいハンバーガーとポテト屋さんにご飯を食べに行きました...夕ご飯の後いとこを追い回して楽しんでいるマディソン...
ホテルにあったタイヤのブランコでリンダお婆ちゃんと乗って...
On Sunday, after worship in Leominster, the ladies headed to my cousin Amy's bridal shower and the boys headed to Kimball's Farm...a very cool place with huge ice cream cones and lots of different games...日曜日は教会に行った後、女性３人はもうすぐ結婚するいとこエイミーのブライダルシャワーへ、そして男性３人と子供３人はキンボル農場という所でゲームをしながらアイスクリームを楽しみました...
Robert and Grant enjoyed the bumper boats...
バンパーボートに乗っているロバートとグラント...
Madison enjoyed a snack on Grandpa's lap...
おじいちゃんの膝の上でおやつの時間...
Robert and Grant rode the Harley...ハーリーに乗っている２人...
Grandpa and Madison played "Deal or No Deal"...“ディールかノーディール”っていうゲームを楽しんでいるおじいちゃんとマディソン...
Here Grant is showing off his slinky belt while Carter enjoys some ice cream...スリンキーで出来たベルトを見せびらかしてるグラントと美味しそうにアイスクリームを食べているカーター...
Carter worked on entertaining his cousin a little more...マディソンと遊んでくれてるカーター...
Later on Sunday evening, we met at a park near my parent's place in Glastonbury, CT...
夕方コネチカットに帰った後、公園で待ち合わせをしました...
Madison likes reminding us that she is teething...
歯が痛いって訴えてばかりのマディソン...
歯が痛いって訴えてばかりのマディソン...
Robert liked reminding us that he is five...ロバートは、僕５歳って...
Mom worked on her forehand...nice form!!いいフォーム!! 上手の練習...
Aunt Holly with her happy niece...ホーリーおばさんと嬉しそうな(ウソ!)マディソン...
The sisters-in-law...義姉妹...
After my brother and I had finished another epic tennis match we left Connecticut at 8:30pm so that Madison could sleep the whole way home...the plan worked like a charm...we were also without our beloved Beans as we decided it best to leave them in Connecticut for two weeks until we move all our stuff up there, but that is a subject for another post :-)お兄さんとテニスマッチをした後マディソンの就寝時間の８時半に合わせてニューヨークへ出発、予想通りスイスイとドライブして帰れました。またわざわざ２週間後にビーンズを連れて来るのもなんだからと、大きな庭のあるおじいちゃんとおばあちゃんの所で引っ越しが終わってデイブの学校が終わるまで見てもらう事にしました。でも引っ越しの話はまた今度：）
No comments:
Post a Comment