Carter's Birthday Weekend in Pictures/カーターの誕生日会を写真で...

Tomorrow morning we will be returning back to the Big Apple, but below we have posted some of our favorite pictures from Carter's party and beyond...
明日の朝ニューヨークに帰らなきゃ行けないけれどその前にカーターの誕生日会で撮った写真を少しお披露目：）

Carter blows out his candles, while Grant looks on in amazement.
ろうそくを吹き消しているカーター、それを見つめているグラント。
Anna's eight layer creation.
アンナの８重ケーキ。

Carter modeling the shirt we got him to play tennis in.
テニス用にアンナ達が買ったシャツを着てくれた。

Madison in the arms of her Great-Grandpa
マディソンとひいお爺ちゃん。

and his wife Jeannie.
マディソンとジーニー。

The cousins (Lily will need to be photoshop'd in until Christmas).
従兄勢揃い(リリーには残念ながらクリスマスまで会えないです)

Our best family picture yet.
家族写真。

Sunday night Robert and I went out to play tennis, while Holly and Anna stayed in with Carter and Grant sleeping upstairs and after waking up for a changing, Madison passed out on the couch...sooo cute!
日曜日の夜、ロバートとテニスの試合をする事に。アンナとホーリーはカーターとグラントが寝ているため一緒にお留守番。やっと起きてきたマディソンのおむつを替えたと思ったらもう寝ちゃってます。カワイーイ！！！