Madison meets Harper/マディソン、ハーパーに会う

We always joke that there was some sort of bug going through my school last year because my principal and four co-workers all had babies within six months of each other...today we visited one of those babies, Harper, at his home on Long Beach in Long Island...Harper, who is two months older then Madison was very excited to meet her and it showed on his face...
去年一緒に働いている先生５人が新しいパパとママになりました。なので今日はその赤ちゃんの一人ハーパーに会いにロングアイランドにあるロングビーチまで行ってきました。ハーパーはマディソンより２ヶ月上なのです...すごい小さいけど。ハーパーマディソンに会えて嬉しそうでしょ？

He then proceeded to show off his flexibility...
ハーパー体の柔らかさを自慢中...

Madison wondered if her feet could do that...
マディソンは自分もできるか考え中...

She was worried she couldn't pull it off...her feet began to scare her...
きっとできないだろーなと心配...足が怖がらせてる...

But with Harper cheering her on...Madison decides she is going to give it a try!
ハーパーに応援してもらってマディソンは挑戦する事に！

We also hit the beach...Madison was prepared in her terry cloth cover up...
もちろん海に寄って...マディソンもタオル生地の服と水着で準備オッケー！

and of course the bugaboo was prepared as well...it helped put Madison to sleep twice!!!
もちろんバガブーもマディソンのお昼寝の用意!!

It was a wonderful day at the beach with good friends.
海で友達と過ごしたとてもいい日。