コネチカットにすんでいる家族はニューヘンプシャーでキャンプ中なのでお爺ちゃんとお婆ちゃんの家でのんびり２、３日過ごす事に。
Today we went blueberry picking in the morning and to Stew Leonards...the Chuck E Cheese of grocery stores...in the afternoon with all of its little singing acts and animatronics.
今日は先ず最初にブルーベリーとブラックベリーを摘みに、そしてその後スチューレナードという子供が楽しめる動いたり歌を歌ったりするロボットがあるスーパーに買い物に行きました。
Madison really enjoyed the singing mozarella lady with an important message...モッツアレラお姉さんの歌に見とれているマディソン...
When we got home we tried Madison out in her hippo pool...
家に帰った後カバのプールを使ってみる事に...
家に帰った後カバのプールを使ってみる事に...
Our plus sized swimsuit model will accept the term chubby...but don't you dare call her fat...don't forget the camera adds ten pounds...and her two month check-up had her in the 50-75th percentile...and yes we are defensive :-)
アンナ達の水着のモデルです。ポッチャリはいいけどデブって言わないで！カメラのせいで大きく見えるのかも。２ヶ月検診では全然大丈夫って言われたから：）
アンナ達の水着のモデルです。ポッチャリはいいけどデブって言わないで！カメラのせいで大きく見えるのかも。２ヶ月検診では全然大丈夫って言われたから：）
Oh but babies are supposed to be fat! I like when they have the little 'bracelets' around their wrists and ankles where the fat kind of piles up. So cute! But too bad Madison isn't fat... just chubby :) Can I call her a "Chubber" it's more of a noun than an adjective.
ReplyDeleteShe's not fat, she's fluffy!
ReplyDeleteI have checked with the judges and fluffy works...Chubber also okay :-)
ReplyDelete"Ya gotta have cheese."
ReplyDeleteIt's a valuable lesson that we all can benefit from.