Family Picture

Family Picture

1.08.2010

プレイグループデビュー!/Play Group Debut!

今日は待ちに待ったマディソンの初めてのプレイグループの日です!しかもこのグループはただのグループじゃなくて全て日本語でするグループなのです。マディソンが生まれてから日本人ママのプレイグループがあれば良いなーといろいろ探していたんだけど、最近やっとこのグループを見つけました。お金払わなきゃいけないのがやだけど1回目は10ドルと安いから試してみる事にしました。やっぱり外が凄く寒かったからなのか今日来た赤ちゃんはマディソンを含めて4人だけだったけど、初めて他の同い年の赤ちゃんと遊べて良かったみたい:)まず最初の20分ぐらいはのんびりとおもちゃで遊んだりしてその後クラスが始まりました。
Today Madison had her very first play group experience! Even more exciting is that this is a Japanese Play Group where everything is done in Japanese including songs and games and the language they speak. We've been looking for a Japanese play group ever since Madison was born and I finally came across a web site the other day called NYCNDA. Well, we quickly signed up for a Mommy & Me class with a First Time Trial Fee of $10!
Since it was snowing a bit and really cold outside only 4 babies including Madison showed up but I think Madison was really excited to see other babies that are really close to her age finally! The first 20 minutes or so was spent just playing with toys and relaxing... Madison was playing with a toy pretty much the whole 20 minutes but I guess she decided to go get herself a new toy, so she scooted up to a boy baby and as her left hand tugged the hem of the boy's sweater her right hand snatched up a toy he was holding!! Where did she learn that!?


他の人たちが来るのを待っている間に遊んでいる様子。噛み放題だったんだけど、ちゃんとおもちゃ洗うらしいから安心でした。
As soon as we got there she wasted no time reaching for this toy and biting every bit of it! I've never been to a play group before so I was glad to find out that they wash all the toys afterward...

おもちゃで遊び終わって片付け中...
Finished with the toys and collecting ones that had been in their mouths...
今日マディソンと遊んでくれた他3人の赤ちゃんです。写っているのはひろと君のママ。
3 other babies that were there... and that's the boy's mother in the middle.

クラスが始まる前に名前を書いたシールを張りました。赤ちゃんの名前は背中に。
We had to wear name tags including the babies. Of course babies get their name tags on their back and yes, that's how we write Madison's name in Japanese.

クラスは先生と一緒に歌を歌ったり、本を読んでもらったりと簡単な赤ちゃん向けの事をしたんだけど、懐かしい狸の歌も歌ってくれたからよかったです!あれっ、どうだったっけ?抱っこして、おんぶしてどうのこうのって言う歌。でもちゃんとお昼寝が取れなかったマディソンは途中で座っているのが嫌になったりした時もあったけど楽しめたみたい。
During the Mommy & Me class our teacher sang some songs and read some books and interacted with the babies. She sang the song that I liked when I was small but had forgotten so that was really nice... Too bad I can't remember how it goes now though... Because Madison couldn't take a descent nap on our way there, she was starting to get sleepy and fussy at one point but she powered through and finished strong... Glad she had a lot of fun there!

一番最初に先生がいないいないばーのゲームをしている所。
At first our teacher plays a Peek-A-Boo game with the babies...

そして、ここからはボーナス写真...
And now for some random pics...

パパかっこいい〜!!
Looking good, Daddy~!!

ここに居たくないよ〜!!
Why am I here~!!

たくさんのおもちゃに囲まれて...
Surrounded by all the toys...

4 comments:

  1. That's awesome that you found a Japanese play group! Was it those Japanese ladies that walk by your apartment? :) I think Japanese is becoming a more popular language here, and it's taught in a lot of high schools. I'll bet you'll be able to find a little Japanese culture wherever you live, but of course living in NYC is a huge advantage right now. Do they have different play groups for different ages? Because all the babies look really close in age.

    ReplyDelete
  2. How wonderful that you found a Japanese play group. So nice that you got to hear a song from your childhood, Anna. Madison sure looked like she was enjoying herself and I'm sure you did,too.

    ReplyDelete
  3. No this play group is in East Village so it's a bit out of the way but I wanted to see if it's worth making the journey... All the babies were really close to Madison's age... One girl was 8 month same as Madison, 7 month baby girl and 9 month boy so that was really exciting to see how she interact with other babies that are close in age:-)
    Is Lily going to be learning a new language anytime soon like Spanish? That's cool that Japanese is getting popular in schools! It is one of the hardest languages to learn so never hurt to start early!(I guess High School is not really early though...:-)

    ReplyDelete
  4. I don't know if we'll try to teach Lily a language at all. I guess we haven't really talked about it. We'd have to learn the language ourselves! I took German and Jim took Spanish... and neither of us are very good. :) Maybe we'll just leave it up to ye olde public school system?

    ReplyDelete