Family Picture

Family Picture

1.24.2010

マディソンのする事.../Things Madison does...

今日は最近マディソンがする事でニコッてしてしまう事を紹介...
There are things Madison does that makes us smile so we want to share some of them today...

1.今日教会に行った時、新しいオムツ2枚とオムツ替えのシーツを口に入れたりして遊んでたんだけどオムツ1枚を横にちょっと置いたんです。もう要らないのかな〜と思って(グチャグチャにして欲しく無かったし)オムツを動かして見えなくしたら急に振り向いて“あれっ!?何処行っちゃったの?後で遊ぶように取っといたのに〜!”って顔...ちゃんと覚えてたんだ〜!
1. Today when we were at Church she was playing with her extra diapers and disposable changing pad, she put one of the diapers on the side and kept playing with the other one... I thought she was done(I mean I didn't want her to destroy one but two diapers) so I moved it beside me where she couldn't see... She looked to the side where she had left her diaper and made a look like "Where did it go? I was saving it for later!"...

2.何でか分からないけどビーンズ達の餌が入っているお皿が大好きなマディソン。マディソン用のおもちゃはた〜くさんあるのにわざわざそっちの方向(おもちゃの反対側)へ行こうとする変な赤ちゃん。マディソンの顔に“どっち行こうかな〜?ビーンズ達の餌!”って考えてるのがバレバレ...そしてそこに向かっている時に何処からか(対外ベッドの下)慌てて来るエリーがいつも急いで餌食べてます!
2. We do not know why but Madison LOVES the Bean's kibble dishes! So even though she has tons of toys that are for her and laying on the floor she make a conscious decision to go for the kibbles! You can see her thinking, "which way should I go? Yeah doggy kibbles!" then Ellie will come out of her hiding(underneath our bed) to the dishes and try to eat them as fast as she can so that Madison can't have any!

3.何かに掴まって立っている時に座りたくなったら慎重にゆ〜くっり腰を下ろして床にお尻をつけるの...と〜っても真剣な顔!
3. When she is standing up and wants to sit down she slowly lowers her butt and successfully lands her bum on the floor... Very serious thinking involved!

4.もうハイハイ出来るから部屋から部屋と検索しまくり:)
4. She can crawl well now so she goes from room to room exploring:-)

5.テーブルの椅子に2段棒が入っているんだけど、下の棒はビーンズ達の噛み後でいっぱい。上の棒はマディコングの噛み後でいっぱい!
5. Our dining chairs have two rows of bars across and the bottom bars had been chewed on by the Beans when they were teething and top bars have now been chewed on by teething Madikong!

6.エリーとココに靴下を引っ張らせてあげるマディソン...しかもその時笑顔...
6. Madison lets Ellie and Coco pull off her socks... and smiles...

アリソンからのリクエストの写真...新しい髪型!
As per Alyson's request... My new hair!


1 comment:

  1. It's crazy how quickly they become mobile, isn't it. That's good that she's able to sit herself down now. I remember that annoying stage when Lily would stand up in her crib, but didn't now how to sit down. So she would either cry until I came and helped, or fall down and cry anyway.

    Cute hair! I've considered getting a perm before because I would like a more textured look (my hair is pretty straight), but I don't want to look like a poodle. I looked up digital perms, and they seem a lot more natural looking than regular ones. Maybe I'll have to check into it one day.

    ReplyDelete