Famous Dave's BBQ/有名デイブのバーベキュー

Today we said a premature farewell to our meatless month with a trip to Long Island for Famous Dave's BBQ...it was yummy. We each had the double meat lunch platter...Anna went with spareribs and pulled pork while I went with spareribs and brisket...as previously stated it was yummy :-) Oh yeah, Madison had yogurt and puffs...with a dessert of breast milk in the car.
今日肉抜き献立１月の終わりを祝うのも兼ねて、ロングアイランドにある“有名デイブのバーベキュー”というレストラントにお昼を食べに行って来ました。アンナはスペアリブとプルドポークを注文、僕はスペアリブとブリスケットを注文...さすが有名デイブ、おいしかった〜！そしてマディソンはヨーグルトとパフをレストランで食べて、帰る前に車の中でママのミルクを貰いました：）



One of my favorite parts of Famous Dave's was the on table spool of paper towels...nothing annoys me more then running out of napkins at a BBQ joint...well not possible at Famous Dave's!
このレストラントで気に入った事と言えば、テーブルの上に置いてあったペーパータオル。バーベキュー屋さんで大量にナプキン置いてないの嫌いなんだけどここではその心配無し！
Friday night we put Madison in her jumperoo and she seemed like she was in a good mood...I was on the computer and I suddenly noticed there was a lack of movement coming from the jumperoo...I examined closer and found the following result...
金曜日の夜、マディソンをジャンパールーに入れてコンピューターを使っていたんだけど、ふと動きがないなと見上げるとマディソンをこの状態で発見...

Awwwwwwwwwwwwwwwwww!!!!
わああああああああああああ!!!!