マディソンと私が日本に帰って来た日と同じ日にそれまで３週間ぐらい入院していたお爺ちゃんが病院から帰って来ました...それからほとんどベッドで寝たきりで、トイレにいく時ぐらいしか歩き回っていなかったおじいちゃんだったんだけど、日曜日の朝自分でトイレに行けなくなったから手伝ってほしいとお婆ちゃんがやって来ました...それから、お父さんとお婆ちゃんが相談した結果また病院に戻ってみる事に...火曜日お婆ちゃんがお爺ちゃんを連れて病院へ行って、右足の横が痛いって言っていたお爺ちゃんの為にレントゲンを撮った結果何と右足の付け根!?の辺が骨折しているという事を発見!!そっか、だから急に歩けなくなっっちゃったんだー。かわいそうなお爺ちゃん、痛かっただろうなー...：−(今日早速手術をして午後麻酔が覚めた頃にお爺ちゃんに会いに行って来ました。とても疲れ顔をしていたけど痛みは無いし手術はうまくいったから一安心。デイブの言った通りだ、お爺ちゃんが今大変な時で悲しいしあと２日で発たなきゃいけないけどでも、遥かアメリカから悲しんでいるよりはこっちにちょうど帰っていた生で励まして行ける事が出来て本当に良かったな。リハビリ頑張ってね、そして早くまた前のように歩けるようになってお婆ちゃんと一緒にお庭の手入れが出来ると良いね。
The day Madison and I arrived in Japan my g-pa also came home... from the hospital... after being there for 3 weeks and he has been on bed rest pretty much the whole time we've been here... Well, on Sunday morning g-ma came over to my parents' house(my parent's house and my g-parents' house are right next to each other... actually both with same exact address!) because g-pa could not get up and walk to go to the bathroom... so after my dad helped his dad they decided he needs to go back to the hospital where he can get help when he needs to go to the bathroom... I'm not too sure why the hospital so you may not want to be bothered by it also... On Tuesday g-pa was admitted into the hospital and because g-pa was feeling pain on one side of his legs they took x-rays... The x-rays showed that g-pa had a broken leg!! Ouch! No wonder why he has been in pain and all of a sudden could not walk to the bathroom...:-( Today was his surgery day and we got to go see him after he had come out of anesthesia... He looked really tired but said he is not in pain and the surgery went well so that's really good. Dave was right, it's really sad that g-pa is going through a tough time with his health and I have to leave in 2 days but at least I was able to see him and encourage him instead of feeling sad from far, far away... I hope he will make a good recovery and be able to walk again to attend his beautiful garden with g-ma.
The day Madison and I arrived in Japan my g-pa also came home... from the hospital... after being there for 3 weeks and he has been on bed rest pretty much the whole time we've been here... Well, on Sunday morning g-ma came over to my parents' house(my parent's house and my g-parents' house are right next to each other... actually both with same exact address!) because g-pa could not get up and walk to go to the bathroom... so after my dad helped his dad they decided he needs to go back to the hospital where he can get help when he needs to go to the bathroom... I'm not too sure why the hospital so you may not want to be bothered by it also... On Tuesday g-pa was admitted into the hospital and because g-pa was feeling pain on one side of his legs they took x-rays... The x-rays showed that g-pa had a broken leg!! Ouch! No wonder why he has been in pain and all of a sudden could not walk to the bathroom...:-( Today was his surgery day and we got to go see him after he had come out of anesthesia... He looked really tired but said he is not in pain and the surgery went well so that's really good. Dave was right, it's really sad that g-pa is going through a tough time with his health and I have to leave in 2 days but at least I was able to see him and encourage him instead of feeling sad from far, far away... I hope he will make a good recovery and be able to walk again to attend his beautiful garden with g-ma.
お爺ちゃんの手術中にお母さんと３人でお母さんの弟(マディソンのひい伯父さん!?)と泉野のおじいちゃんとおばあちゃんに顔を見せに行って来ました...忙しそうに畑で働いていたおじいちゃんとおばあちゃんに、次に帰って来る時はマディソンも大きくなっているしデイブと３人で手伝いに来るからねって約束して来ました...：）蛇だけ出て来なければ完璧なんだけどね！
That's crazy that he just happened to have a broken leg. Poor guy! I hope he heals quickly!
ReplyDelete